続けられた物語-Continued Story


悪逆皇帝ルルーシュは成敗されたが、物語は止まらず、続くのだ。

「伝説が終り、歴史が始まる」みたいに、
「主人公が返され、物語が続けられた」

カレンのソロセリフとこのメロディで号泣した。

コードギアスを通じて黒石ひとみの音楽に出会って、これもまたもう一つの収穫ですね。

何回聞いてもジ~ンときたこの曲「Continued Story」、最初の部分は英語ですが、Hitomiの独特な歌声ではっきり分別出来ないが、なんとか、自分の思いこみを激しく入れながら補完した。

間違いがあれば、それはきっと私の耳がギアスに掛けられた。(笑)

God bless our king, its a bright light day
Let’s worship in your ”triumph”

And this story is mine, and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
To amend this pain, to avoid this pain
Can I share this pain and carry away?

And this story is mine, and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
To amend this pain to avoid this pain
Can I share this pain and keep away?

Lalalalalalala
To the day in my new era
Lalalalalalala
To the day in my dreaming land

Towards the light and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?
Towards the light and this moment is mine
Can I steal your pain and shed it away?

その一粒のしずくでさえも
花を守るかもしれない
その笑い顔ただそれだけで
差し伸べる手にもなれる

その震えてる声集めれば
風を起こすかもしれない
その命という儚き明かり
灯して足を進めよう

ラララララララララン  いつかまた会おう
ラララララララララン  生きてる限り

時を超え捕らえられてる
あふれるこの想いは何?
優しさが目尻に似合う
あの人たちは今どこに 居るの?

God bless our king, its a bright light day
Let’s worship in your ”triumph”

隣には新しい席

未来のためにまた出会う
飾らないまま出来るだけ
生きてみよう今日という日
悲しくて人は切ない
それでもどこまでも道 は続く

ラララララララララン  いつかまた会おう
ラララララララララン  生きてる限り

ラララララララララン  風が運ぶもの
ラララララララララン  明日を開くメロディー

ラララララララララン  いつかまた会おう
ラララララララララン  生きてる限り

ラララララララララン  風が運ぶもの
ラララララララララン  明日を開くメロディー


その一粒のしずくでさえも 即使是點滴露水
花を守るかもしれない   也守得住花朵

その震えてる声集めれば 顫抖的細聲集合起來
風を起こすかもしれない  也捲起旋風


この出だしの歌詞とっても良い感じです。とっても好きです。

我特別喜歡一開始的這兩段歌詞,用很纖細的方式述說「團結力量大」這個俗諺

人はが微力でも、団結すれば、願いは、叶われるはず。

最後はやっぱり

オール・ハイル・ルルーシュ

で締めておきたいね。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s