正しい日本新聞の読み方


隨便剪貼自朝日新聞網站的皇室新聞


雅子さまお疲れで公務取りやめ 国体で長野県滞在中

2008年01月27日07時33分

長野県に滞在中の皇太子妃雅子さまは26日、疲れが出たため、医師の判断もあり、午後にご夫妻で予定していた冬季国体・フィギュアスケート競技視察を急 きょ取りやめた。皇太子さまだけが競技を視察し、雅子さまはその間ホテルで待機した。雅子さまはこの日午前には国体の開会式に出席し、式典後も選手らとの 懇談に参加していた。

東宮侍従によると、雅子さまは熱などの症状はなく、昼食もとったという。


這則新聞的重點在於最後一句,「根據東宮侍從的發言表示,雅子妃沒有發熱症狀、午餐也如常取用」可以推測出,朝日新聞對於雅子妃的報導立場,已經偏向於批判方向了。

如果是以擁護雅子妃、愛戴雅子妃的立場去寫報導的話,會把最後一行拿掉。

但是加上了最後一行,讓眼尖的人都不自覺得產生同樣的疑惑「沒發燒、也正常吃飯,那到底是哪裡不舒服?」 然後大部分的人會導向同一個結論「只是想偷懶不參加公務吧?」

這也難怪,一開始雅子妃被報導過勞、皇室適應不良症候群而修養時,大部分的日本國民都對她報以同情的心態,甚至有些人還非難產下皇子的紀子妃,認為她造成雅子妃更難堪的場面。

但是時間不斷流逝,雅子妃的病狀時好時壞,不斷缺席各種重要場合與儀式會場,但是卻又不停被週刊記者拍攝到私下外出的樣子,不是逛街買東西,就是和友人到高級餐廳用餐(不要以為這沒什麼了不起或是很平常,現代天皇家族是極力避免購買「外國」名牌、出現在「高級」餐廳的)偷拍到的雅子妃神情飛揚,一點都沒有為病痛所擾的樣子,但是碰到天皇誕生宴、或是皇室成員必須參加的傳統儀式典禮,就又「身體不適、因故缺席」。

如此一來,對雅子妃的各種負面報導也越來越多,甚至在網路上已經有日本人公開倡言要廢東宮了(當然一半還是開玩笑的心情吧)。

總之,可能比不上戴安娜王妃當時的風風雨雨,不過日本的雅子妃今後的動向很可能也會造成東方戴安娜效應。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s