絡新婦の理における夜這い

京極の小説、絡新婦の理において、使われた言葉の一つ「夜這い」について考えた。
夜這い：よばい、辞書を引いてみると、広辞苑に下記の通りに記されている。
①求婚すること。言い寄ること。古事記上「さ―にあり立たし―にあり通はせ」
②(「夜這」と当てる) 夜、恋人のもとへ忍んで行くこと。相手の寝所へ忍び入ること。

閱讀全文»

亞力克大公的狡猾 5（完）

──「你們到底打算養出什麼樣的怪物！？」──

「………哈爾！維克哈爾！？」
猛然一顫，維克哈爾被亞力克的叫喚給拉了回來。搔了搔摻了灰色的棕髮，連聲抱歉道「真不好意思啊，亞歷山大，我在想你進度這麼快，下週都不知道該教你什麼了！」
「下週不玩猜謊話了嗎？」
明顯的失望神情溢於言表。
「因為……原理你都知道了啊，亞歷山大」
自己的教學目的一直是著重原理原則的傳授而非反覆練習。

閱讀全文»

飯友之間的對話

之前討論過小萊小吉的第一人稱。
正好翻到手邊德間文庫版第7集梅克林格和瓦列、克斯拉等人吃飯的場面。順便紀錄一下這三人私底下的稱謂法。
「おれはいささか不安でな、メックリンガー提督。カイザー（皇帝）が大本営をフェザーンに遷されるのは良いとして、このオーディンをどうなさるおつもりか。陛下にとってだいじなかたもおられるのに」
「卿が言いたいのは陛下の姉君のことではないか、ケスラー提督」
「カイザー（皇帝）と大公妃は、ご姉弟どうし、アレ以来ずっとお会いになっておられぬのだったな」

閱讀全文»

読書メモ

世界のマフィア：越境犯罪組織の現状と見通し
ティエリ・クルタン(Thierry Cretin)著、上瀬倫子訳（緑風社）
————-
————-
————-
本当は宇宙海賊の話について、少しネタでも探そうとしているつもりだったが。本棚を眺めながら、この「越境犯罪組織」というサブタイトルに目がとどまっていて、ついこの本を借り出した。

閱讀全文»

Book Offよ！感謝を込めて再び！

我們家附近的book off二手書店，雖然熱門的東西不齊，但是常常會有意想不到好物可以挖到。
之前的銀英公式同人「全艦出擊」 也是一個例子，這次則是挖到了江川達也畫的
「家畜人．yapoo」

閱讀全文»