ライバル対決に萌えた≧▽≦（常葉橘対明豊）

21日、甲子園ベスト8にかけて、常葉橘対明豊の試合はすごかった！！

大会前からの注目選手今宮（明豊）、菊池（花巻東）、岡田（智弁和歌山）に比べると、常葉橘の庄司隼人（名前かっこいい≧▽≦）はそこそこ有名ですが、テレビメディアでの扱いはさほど目立たなかった。

常葉橘の庄司は体格からいうと、長身の投手とはいえなかった。今の時代、ピッチャーが軽く180cm超えたチームはごろごろ、庄司の身体条件は決して理想とはいえない。

しかし、甲子園での中継を見る限り、なんか庄司の体がすごく柔らかそうに見える、体がバネのように伸びる。１５０ｋｍはないですが、147ｋｍなどの速球はもう～三橋が羨ましくて泣き出そうな豪速投手といえるね。

そんな庄司が、ずっと前からライバルとして意識している選手は、21日試合相手明豊の今宮でした。

誕生

3/14はラインハルトの誕生日！

これをきっかけに「誕生」という歌を捧げよう！楽しくワイワイでお誕生日を祝うと言うより、ちょっとシリアスな感じになるかも。

でも、生まれてくれて、Ｗｅｌｃｏｍｅ

そして、ありがとう。

ちなみに、歌詞を無謀に訳した！まだまだ歌の感じをぴったりつかめないため、とりあえず意味だけ訳した。

言葉使いや修辞学の問題に関して、まだまだ修正する余地がいっぱいある。

—-

—-

—-

僅以中島美雪的「誕生」送給宇宙最端麗、霸氣、脆弱、逞強、孩子氣、野心抱負的皇帝

絡新婦の理における夜這い

京極の小説、絡新婦の理において、使われた言葉の一つ「夜這い」について考えた。

夜這い：よばい、辞書を引いてみると、広辞苑に下記の通りに記されている。

①求婚すること。言い寄ること。古事記上「さ―にあり立たし―にあり通はせ」

②(「夜這」と当てる) 夜、恋人のもとへ忍んで行くこと。相手の寝所へ忍び入ること。

翻訳してみた：京極の「絡新婦の理」

「――石田という女性は一体何人の男の相手をさせられていたのか判らないのです。尚且、彼女はそれを拒むことすらもできなかった」

「何故拒めねえ」

「生きていくために」

「金が欲しくて売春してた訳か？」

・・・・・から

「侮蔑的な称呼ですわね」

葵は木場を睨む。木場は睨み返す。

まで

アレク大公の恐喝手紙

ーーーー

日本語練習に兼ねて

———

———